Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 3.496

首楞嚴義疏注經 3.496

Language
Classical Chinese

3.496

「汝更細詳,微細詳審,見託汝睛,相推前境,可狀成有、不相成無,如是識緣因何所出?識動見澄,非和非合。」

"Examine yet more closely, investigating with subtle detail: seeing relies on your pupils, appearances are projected onto the objects before you; what can be given shape constitutes existence, and what lacks appearance constitutes non-existence. Due to what does such a condition of consciousness emerge? Consciousness moves while seeing is clear; they are neither blended nor combined."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)