首楞嚴義疏注經 4.345
首楞嚴義疏注經 4.345
- Language
- Classical Chinese
4.345
「汝雖談說因緣、自然決定明了,人間稱汝多聞第一,以此積劫多聞熏習,不能免離摩登伽難,何須待我佛頂神呪摩登伽心婬火頓歇,得阿那含,於我法中成精進林,愛河乾枯,令汝解脫。」
"Although you discuss causes and conditions and spontaneity with definitive clarity, and people in the world call you foremost in hearing much, through this accumulation of kalpas of learning by hearing much, you could not escape the distress with Mātaṅgī. Why did you have to wait for my Buddha-Crest spiritual dhāraṇī so that the fire of lust in Mātaṅgī's heart was suddenly extinguished, and she attained the anāgāmin, becoming a forest of vigor within my Dharma, drying up the river of craving and causing you to be liberated?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation