Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.352

首楞嚴義疏注經 4.352

Language
Classical Chinese

4.352

「如摩登伽宿為婬女,由神呪力消其愛欲,法中今名性比丘尼,與羅睺母耶輸陀羅同悟宿因,知歷世因貪愛為苦,一念熏修無漏善故,或得出纏,或蒙授記。」

"Just as Mātaṅgī was formerly a courtesan, but by the power of the spiritual dhāraṇī had her love and desire eliminated, and is now named in the Dharma the bhikṣuṇī Prakṛti; together with Rāhula's mother, Yaśodharā, she awakened to past causes, knowing that throughout lifetimes suffering arose from greedy attachment, and because in a single thought they cultivated undefiled goodness, one escaped entanglement, and one received prediction [of Buddhahood]."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)