Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.412

首楞嚴義疏注經 4.412

Language
Classical Chinese

4.412

「又汝心中憶識誦習,性發知見,容現六塵,離塵無相,離覺無性,相織妄成,是第三重,名煩惱濁。」

"Furthermore, in your mind, recollection, consciousness, recitation, and habituation give rise to knowing and seeing by nature, while its forms manifest the six dusts. Apart from the dusts there are no marks; apart from awareness there is no nature. Intertwined, they falsely form [the mind]; this is the third layer, called the turbidity of afflictions."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)