首楞嚴義疏注經 4.480
首楞嚴義疏注經 4.480
- Language
- Classical Chinese
4.480
「十方如來於十八界一一修行,皆得圓滿無上菩提,於其中間亦無優劣。但汝下劣,未能於中圓自在慧,故我宣揚,令汝但於一門深入,入一無妄,彼六知根一時清淨。」
"The tathāgatas of the ten directions, practicing on each and every one of the eighteen realms, all attained perfect and unexcelled bodhi; between them there was neither superior nor inferior. But you are inferior, not yet able to achieve perfect, unimpeded wisdom among them. Therefore I proclaim this to lead you merely to enter deeply through a single door. Once you enter the one that is free from falsity, those six cognitive faculties will become pure all at once."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — Classical Chinese