Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 4.564

首楞嚴義疏注經 4.564

Language
Classical Chinese

4.564

「緣見因明,暗成無見。不明自發,則諸暗相永不能昏。根塵既消,云何覺明不成圓妙?」

"Seeing conditioned [by objects] depends on brightness; darkness constitutes non-seeing. When the unilluminated [true nature] manifests of itself, no appearances of darkness can ever obscure it. Once faculties and dusts have dissolved, how could enlightened awareness not become perfectly wondrous?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)