首楞嚴義疏注經 4.565
首楞嚴義疏注經 4.565
- Language
- Classical Chinese
4.565
初二句指妄,謂從根境緣所生見,故云緣見。不明下結真,謂不逐緣生,不由境起,湛然常照,明不能發、暗不能昏,純一真覺,內瑩清淨,此體發現,根塵識心一時圓妙。故前文云「應念化成無上知覺。」
The first two lines point out the false, referring to seeing that arises conditioned by faculties and objects, hence called "seeing conditioned [by objects]." From "when the unilluminated..." downward concludes with the true, meaning that it does not arise following conditions nor is it produced by objects; serenely and constantly illuminating, brightness cannot manifest it, darkness cannot obscure it. Pure, uniform, true awareness is internally lustrous and clear; when this essence manifests, faculties, dusts, and the conscious mind are simultaneously perfectly wondrous. Therefore the previous text says: "transforming in an instant into supreme cognition."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation