首楞嚴義疏注經 4.570
首楞嚴義疏注經 4.570
- Language
- Classical Chinese
4.570
「世尊!如果位中菩提、涅槃、真如、佛性、菴摩羅識、空如來藏、大圓鏡智,是七種名稱謂雖別,清淨圓滿體性堅凝,如金剛王常住不壞。」
"World-Honoured One, if in the fruition stage bodhi, nirvāṇa, tathatā, buddha-nature, amalavijñāna, the empty tathāgatagarbha, and the great perfect mirror wisdom—these seven designations, though their names differ, are pure and perfect, their essential nature solid and congealed, permanently abiding and indestructible like a vajra-king;"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation