首楞嚴義疏注經 5.16
首楞嚴義疏注經 5.16
- Language
- Classical Chinese
5.16
問:此經從前至此四度放光,獨有今文諸佛同放,仍又同說,斯何特異乎?答:初為說教破邪,次為揀妄顯理,次為定見生智,今為入觀成行。前三依教發解,未能除障;今文觀成破惑,正動無明,入法界理,故諸佛放光,同示解結體無二源。故知說教破邪,顯真揀妄,立信成解,皆為今日成行取證,非聊爾事,故與前文異耳。
Question: From the beginning of this sūtra up to this point, light has been emitted four times; why is it that only in the present passage do all Buddhas emit light together, and furthermore speak together? What is so extraordinary about this? Answer: The first was to preach the teaching and refute heterodoxy; the second was to eliminate the false and reveal the principle; the third was to settle view and generate wisdom; the present one is to enter contemplation and fulfill practice. The former three produced understanding based on the teaching, but were not yet able to eliminate obscurations; the present passage fulfills contemplation and smashes delusion, directly stirring avidyā to enter the principle of the dharmadhātu. Therefore all Buddhas emit light, uniformly indicating that the substance of untying knots has no two origins. Thus we know that preaching the teaching to refute heterodoxy, revealing reality and eliminating the false, and establishing faith to achieve understanding were all for the sake of today's fulfillment of practice and attainment of realization; this is no trivial matter, which is why it differs from the earlier passages.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation