Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 5.248

首楞嚴義疏注經 5.248

Language
Classical Chinese

5.248

根復故內脫,塵銷故外遺。內外既亡,孰為三有而可處耶!故云遠離。想相為塵,識情為垢,二俱遠離,得無生忍,故云法眼清淨。

Because the faculties returned [to their source], he internally shed [body and mind]; because dusts melted away, he externally abandoned [the world]. With interior and exterior both gone, what three realms of existence remained to dwell in? Hence he says 'departed far from'. Conceptual marks are dusts; conscious emotional thought is defilement. Leaving both far behind, he obtained the forbearance of non-arising dharmas; hence he says, 'the Dharma-eye became pure.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)