首楞嚴義疏注經 5.400

5.400

「我時覺了此群動性，來無所從、去無所至，十方微塵顛倒眾生同一虛妄，如是乃至三千大千一世界內所有眾生，如一器中貯百蚊蚋，啾啾亂鳴，於分寸中鼓發狂鬧。」

"At that time I clearly realized that the nature of these manifold movements has nowhere from which it comes and nowhere to which it goes; the inverted sentient beings in the fine dusts of the ten directions share the same single falsity. In this way, up to all sentient beings within a single trichiliocosm, [are all] like a hundred mosquitoes and gnats stored inside a single vessel, buzzing in chaotic noise, agitating and raging wildly within a few fractions of an inch."