Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.117

首楞嚴義疏注經 6.117

Language
Classical Chinese

6.117

「十三者、六根圓通,明照無二,含十方界,立大圓鏡空如來藏,承順十方微塵如來,祕密法門受領無失,能令法界無子眾生欲求女者,誕生端正、福德、柔順、眾人愛敬有相之女。」

"Thirteenth, the six faculties having perfect penetration, illuminated and clearly aware without duality, containing the realms of the ten directions, establishing the Great Perfect Mirror empty tathāgatagarbha, serving atom-like tathāgatas of the ten directions, receiving and holding their secret Dharma gates without loss; this can cause childless sentient beings throughout the dharmadhātu who wish for a girl to give birth to an upright, blessed, virtuous, gentle, and compliant daughter of auspicious marks who is loved and respected by all."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)