Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.259

首楞嚴義疏注經 6.259

Language
Classical Chinese

6.259

火頭金剛觀多婬心成智慧火,身心煖觸,無礙流通,生大寶焰。今謂此由多婬生厭離故,觀成性火。此即厭求之心豈稱圓照?非是真實離念之門,初機不合,故須揀也。

The Fire-Head Vajra (Ucchuṣma) contemplated his lustful mind as turning into the fire of wisdom; his body and mind were touched by warmth, circulating without hindrance and generating great treasure flames. Here it means: because this arises from revulsion toward excessive lust, he contemplated the fire of nature. Since this is a mind of revulsion and pursuit, how could it be called perfect illumination? It is not a gate of true detachment from thought, and does not suit initial capacities; therefore it must be selected out.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)