首楞嚴義疏注經 6.276

6.276

「良哉觀世音，於恒沙劫中，入微塵佛國，得大自在力，無畏施眾生。妙音觀世音，梵音海潮音，救世悉安寧，出世獲常住。」

"Excellent is Avalokiteśvara!
Throughout kalpas numerous as the sands of the Ganges,
He enters Buddha-lands fine as dust motes,
Attaining the power of great sovereignty,
Bestowing fearlessness upon sentient beings.
Wondrous Sound, Avalokiteśvara,
Brahmā Sound, Ocean-Tide Sound,
Saving the world so all find peace,
Transcending the world to attain the permanently abiding."