首楞嚴義疏注經 6.282

6.282

「目非觀障外，口鼻亦復然，身以合方知，心念紛無緒。隔垣聽音響，遐邇俱可聞，五根所不齊，是則通真實。」

"The eyes cannot see beyond an obstruction;
The mouth and nose are likewise so;
The body knows only by contact;
The thoughts of the mind are tangled without order.
Hearing sound through a wall,
Both far and near can be heard;
The five faculties do not match this;
This, then, is pervasive reality."