Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.309

首楞嚴義疏注經 6.309

Language
Classical Chinese

6.309

幻師,真性也。有隨緣義,故名為巧。幻法,無明也。男女,六根也。一機即幻法,機息幻無,妄滅根復。或幻師,無明也。幻法,心識也。餘同前配。所幻男女必有所依,喻真性也。

The illusionist is the true nature; it has the aspect of following conditions, hence it is called 'clever'. The illusory art is avidyā. The men and women are the six faculties. The single mechanism is the illusory art: when the mechanism stops, the illusion vanishes, delusion ceases, and the faculties are restored. Alternatively, the illusionist is avidyā; the illusory art is the mind-consciousness; the rest correspond as before. The conjured men and women must have a basis on which they depend, which illustrates the true nature.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)