Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.320

首楞嚴義疏注經 6.320

Language
Classical Chinese

6.320

「此是微塵佛,一路涅槃門。過去諸如來,斯門已成就;現在諸菩薩,今各入圓明;未來修學人,當依如是法。我亦從中證,非唯觀世音。」

"This is the single-track nirvāṇa gate
Of dust-mote Buddhas.
Past tathāgatas
Have already accomplished this gate;
Present bodhisattvas
Now each enter this perfect clarity;
Future practitioners
Should rely upon this Dharma.
I too have realized [enlightenment] through it;
It is not Avalokiteśvara alone."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)