Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 6.336

首楞嚴義疏注經 6.336

Language
Classical Chinese

6.336

「常聞如來說如是言:『自未得度,先度人者,菩薩發心。自覺已圓,能覺他者,如來應世。』我雖未度,願度末劫一切眾生。」

"I have constantly heard the Tathāgata utter these words: 'Not having crossed over oneself, yet first crossing others over, is the initial resolve of a bodhisattva. One's own awakening being already complete, being able to awaken others, is the Tathāgata's responding to the world.' Although I have not yet crossed over, I vow to cross over all sentient beings in the final kalpa."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)