首楞嚴義疏注經 7.77

7.77

「若我滅後，末世眾生有能自誦，若教他誦，當知如是誦持眾生火不能燒，水不能溺，大毒小毒所不能害，如是乃至龍、天、鬼神、精祇、魔魅所有惡呪皆不能著，心得正受；一切呪詛、厭蠱、毒藥、金毒、銀毒、草木蟲蛇萬物毒氣入此人口成甘露味；一切惡星并諸鬼神磣心毒人，於如是人不能起惡；毘那夜迦諸惡鬼王并其眷屬皆領深恩常加守護。」

"If after my parinirvāṇa, there are sentient beings in the final age who can recite it themselves or teach others to recite it, you should know that such beings who recite and uphold it cannot be burned by fire, cannot be drowned by water, and cannot be harmed by great or small poisons. In this way, down to all evil spells of nāgas, devas, ghosts, spirits, sprites, and demons, none can touch them, and their minds will attain right absorption. All curses, sorcery, toxic drugs, gold poisons, silver poisons, vegetation, worms, snakes, and all poisonous vapors will become the taste of sweet dew upon entering this person's mouth. All malefic stars, as well as ghosts and spirits with cruel minds and poisonous hearts, will not be able to raise evil against such a person. Vināyakas, all evil ghost kings, and their retinues will all acknowledge deep grace and constantly provide protection."