首楞嚴義疏注經 8.302
首楞嚴義疏注經 8.302
- Language
- Classical Chinese
8.302
寶蓮香事未檢所出,意謂殺盜有對,邪行無對,故云無報。善星事出《涅槃》,琉璃緣如本經。為有定處下問意有六,文見於三。六者,謂有定處、無定處,自然、因緣,私受、同受。下文結云「不斷三業,各各有私。因各各私,眾私同分,非無定處。」
The story of Jewel Fragrance has not yet been verified in its source; the meaning is that killing and stealing have counterparts, whereas illicit conduct has no counterpart, hence she said there is no retribution. The story of Sunakkhatta comes from the Nirvāṇa [Sūtra]; the circumstances of Virūḍhaka are as in this sūtra. In 'Do they have a fixed place...' and so forth, the questioning intent has six aspects, though three appear in the text. The six are: having a fixed place, having no fixed place; spontaneous, [arising from] causes and conditions; privately undergone, collectively undergone. The text below concludes: 'Not severing the three karmas, each has their private [karma]. Because of what is individually private, the multitude of private [retributions] share a common portion, so they are not without a fixed place.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation