首楞嚴義疏注經 8.375

8.375

「三者慢習交凌，發於相恃，馳流不息，如是故有騰逸奔波，積波為水。如人口舌自相綿味，因而水發。二習相鼓，故有血河、灰河、熱沙、毒海、融銅、灌吞諸事。是故十方一切如來，色目我慢名飲癡水，菩薩見慢如避巨溺。」

"Third is the habit of conceit, mutually encroaching, arising from reliance on oneself [over others], surging and flowing without cessation. Thus, there are surges, rushings, and waves, accumulating waves to form water. Just as when a person's mouth and tongue taste one another, water thereby emerges. As the two habits stimulate each other, there are thus events such as rivers of blood, rivers of ashes, boiling sands, oceans of poison, and molten copper being swallowed and poured. Therefore, all the tathāgatas of the ten directions characterize conceit as 'drinking water of folly.' Bodhisattvas regard conceit as something to avoid like drowning in a great abyss."