首楞嚴義疏注經 8.409
首楞嚴義疏注經 8.409
- Language
- Classical Chinese
8.409
明暗二塵是眼所取,明可辨別,故見惡相;暗無分別,但生恐懼。如是下遍歷六根,然有旁正,正由眼根發識造業,故先歷眼。今此不明,文略故耳,下文即具。此中以火為苦具主,及歷餘根,隨根轉變為不可意境也。
The two dusts of light and dark are grasped by the eye: in light one can discern, hence seeing evil appearances; in darkness there is no differentiation, producing only dread. From 'Such [fire of seeing]' onward, it successively runs through the six sense faculties. However, there are primary and secondary aspects: primarily, because the eye faculty issues consciousness to create karma, it first runs through the eye. Here it is not explicitly stated due to textual brevity, but the subsequent text provides it completely. Here, taking fire as the principal implement of suffering, when it runs through the remaining faculties, it transforms according to the faculty into disagreeable realms.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation