Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.521

首楞嚴義疏注經 8.521

Language
Classical Chinese

8.521

汝負他財,他欠汝力,今既酬償,償足自止,世養牛馬是此類也。如故殺彼,食其身肉,斯則翻成殺業,身身相取,命命相酬,以人食羊,羊死為人,互來相責,無有休止。以諸業中殺命最重,不值佛出,修奢摩他,必不能息。

If you owed another wealth, and they owed you labor, now that compensation has been made, when it is sufficient it naturally ceases; rearing oxen and horses in the world belongs to this kind. But if you deliberately killed them and ate their flesh, this turns into killing karma: body takes from body, life repays life; humans eat sheep, and the dead sheep becomes a human, returning mutually to exact retribution without cessation. Because among all karmas killing life is the gravest, if one does not encounter a Buddha appearing in the world and cultivate śamatha, it can never cease.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)