Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 8.67

首楞嚴義疏注經 8.67

Language
Classical Chinese

8.67

報障盡也。亡欲愛故無潤惑,根不偶故無業性。縱有業苦種子,無潤不生,盡此報身更不相續,即生實報土也。此即惑業苦亡,無潤生理,即乾義也。

"This is the exhaustion of the obstacle of retribution. Because craving and desire are abolished, there are no moistening defilements; because faculties do not match objects, there is no karmic nature. Even if there are seeds of karmic suffering, without moistening they do not arise; exhausting this retributive body, it continues no further, which means being born in the Land of True Retribution. This is the demise of delusion, karma, and suffering, with no principle of moistening birth, which is the meaning of 'dry'."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)