首楞嚴義疏注經 9.187
首楞嚴義疏注經 9.187
- Language
- Classical Chinese
9.187
「然彼諸魔雖有大怒,彼塵勞內,汝妙覺中,如風吹光、如刀斷水,了不相觸。汝如沸湯,彼如堅氷,煖氣漸隣,不日銷殞。徒恃神力,但為其客成就破亂。由汝心中五陰主人,主人若迷,客得其便。」
'Yet although those māras possess great wrath, they are within defiling toil, while you are within wondrous enlightenment; like wind blowing upon light, or like a knife severing water, they do not contact you at all. You are like boiling water, and they are like solid ice; as the warmth gradually approaches, in no time it will melt away. In vain do they rely upon their supernatural power: they are merely guests that bring about disruption. It is through the master of the five aggregates within your mind: if the master is deluded, the guests gain their advantage.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation