Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.212

首楞嚴義疏注經 9.212

Language
Classical Chinese

9.212

「阿難!當在此中精研妙明,四大不織,少選之間身能出礙。此名精明流溢前境,斯但功用。暫得如是,非為聖證。不作聖心名善境界,若作聖解即受群邪。」

'Ānanda, while in this state, as one finely investigates the wondrous brightness, the four great elements do not weave together, and in a short while the body is able to pass out of obstruction. This is called the refined brightness overflowing into the objective realm before oneself; it is merely an effect of effort. Temporarily attaining this is not a holy realization. If one does not regard it as a holy mind, it is a good state; if one interprets it as holy, one will immediately fall prey to bands of demons.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)