Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.228

首楞嚴義疏注經 9.228

Language
Classical Chinese

9.228

定中研究,心光澄靜。由澄靜故,忽然發見,暗中見物,物是實境,故不隨定出入有無,故云亦不除滅。心細密澄者,觀心微細,密爾澄靜,精光既定,暗境不隱,故夜見物。悟則無咎。

Investigating within concentration, the light of the mind is clear and still. Because it is clear and still, vision suddenly arises: seeing objects in the dark. The objects are real objects, so they do not follow the coming and going, existence or nonexistence, of the concentration; hence it says 'are not eliminated either.' 'The mind finely and densely clarifying': the contemplative mind is subtle and fine, densely clear and still; once the concentrated light is stabilized, dark objects are not concealed, and therefore one sees objects at night. If one is awakened, there is no error.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)