Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.277

首楞嚴義疏注經 9.277

Language
Classical Chinese

9.277

「此名修行失於方便。悟則無咎,非為聖證。若作聖解,則有一分常憂愁魔入其心腑,手執刀劍自割其肉,欣其捨壽,或常憂愁走入山林,不耐見人,失於正受,當從淪墜。」

"This is called losing skillful means in practice. If they awaken, there is no fault; it is not a realization of the sage. But if they interpret it as the realization of a sage, then a demon of constant sorrow will enter their viscera: holding swords and knives in hand, they will slash their own flesh, rejoicing in relinquishing their lives; or, constantly sorrowful, they will run into mountains and forests, unable to bear seeing people. Losing right reception, they will fall into degeneration."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)