首楞嚴義疏注經 9.310
首楞嚴義疏注經 9.310
- Language
- Classical Chinese
9.310
問:破色陰時已是成就觀行,何故不說上歷聖位耶?答:色陰雖破,未能破心,故未成就上歷聖位,以最麁故。受陰既是四心初首,故破受陰,得說上歷六十聖位。
Question: When breaking through the aggregate of form, one has already accomplished the practice of contemplation; why is it not said that one ascends through the holy stages? Answer: Although the aggregate of form is broken, one has not yet broken through the mind; hence one has not accomplished ascending through the holy stages, because [form] is the coarsest. Since the aggregate of feeling is the first of the four mental [aggregates], when the aggregate of feeling is broken, it can be said that one ascends through the sixty holy stages.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation