Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 9.388

首楞嚴義疏注經 9.388

Language
Classical Chinese

9.388

「口中常說無因無果,一死永滅,無復後身及諸凡聖。雖得空寂,潛行貪欲,受其欲者亦得空心,撥無因果。此名日月薄蝕精氣、金玉、芝草、麟鳳、龜鶴,經千萬年不死為靈,出生國土,年老成魔,惱亂是人。厭足心生,去彼人體,弟子與師多陷王難。汝當先覺,不入輪迴;迷惑不知,墮無間獄。」

"In his mouth he constantly proclaims that there is no cause and no effect, that upon a single death one is eternally annihilated, and that there are no further future bodies, nor ordinary people and sages. Although he has attained empty stillness, he secretly engages in lustful craving; those who receive his lust also attain an empty mind and discard cause and effect. This is called the spirit essence of solar and lunar eclipses, or gold, jade, auspicious grass, qilin, phoenix, tortoise, or crane that, passing through thousands of myriads of years without dying, becomes a numinous creature and is born in the land, growing old and becoming a demon to disturb and vex this person. When a feeling of satiation arises in it, it leaves that person's body, and the disciples and their teacher mostly fall into distress with the king. You must become aware beforehand and not enter the cycle of transmigration; if confused and unaware, you will fall into the Relentless Hell."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)