四分律刪繁補闕行事鈔 1.249
四分律刪繁補闕行事鈔 1.249
- Language
- Classical Chinese
1.249
問:得對尼等四眾及以白衣作法不?答:不得也。律令至不見不聞處,方作羯磨,除所為作羯磨人。《摩得伽》、《十誦》云:白衣前說戒成者,除為瓶沙王等。除王眷屬民將;獨為王說,令心淨故。
Question: May a rite be performed facing the four assemblies such as nuns, or laypeople? Answer: It is not permitted. The Vinaya requires going to a place where one is neither seen nor heard before performing a karman, with the exception of the person for whom the karman is being performed. The Mātṛkā and Daśādhyāya-vinaya state: reciting the precepts before a layperson is valid only in exceptions made for King Bimbisāra and others. This excludes the king's retinue and generals; it was recited for the king alone in order to purify his mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation