Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 1.295

四分律刪繁補闕行事鈔 1.295

Language
Classical Chinese

1.295

眾僧作羯磨。唱者復座已,上座如常依前作之。羯磨大同前無戒場結者,唯足內之一字,云僧今於此四方內外相內結作大界。若據律文,亦不加字;但云於此四方相內結大界,於理亦得。隨意所存,大途無妨。結此界已,如上牓示顯處。

The saṃgha performs the karman. Once the proclaimer has returned to his seat, the sthavira performs it as usual according to the preceding [procedure]. The karman is largely the same as the previous demarcation without an ordination platform, only adding the single word 'inner and', saying 'the saṃgha now within these marks on the four sides, inner and outer, demarcates a great boundary'. If based on the Vinaya text, one need not add the character either; simply saying 'within these marks on the four sides demarcates a great boundary' is also acceptable in principle. As one wishes, in general there is no obstacle. Having demarcated this boundary, display a notice in a conspicuous place as above.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)