四分律刪繁補闕行事鈔 1.302
四分律刪繁補闕行事鈔 1.302
- Language
- Classical Chinese
1.302
次明解界法。先解無戒場者。僧集已,問欲取和已,解言:「大德僧聽!此住處比丘,同一住處同一說戒,若僧時到僧忍聽,解界。白如是。」「大德僧聽!此住處比丘同一住處,同一說戒,今解界。誰諸長老忍僧同一住處同一說戒解界者,默然;誰不忍者,說。」「僧已忍,聽同一住處同一說戒解界竟。僧忍,默然故。是事如是持。」
Next, explaining the procedure for dissolving boundaries. First, dissolving where there is no precept platform. After the saṃgha has assembled, and after asking for chanda and taking harmony, the dissolution is pronounced: 'Let the venerable saṃgha listen! The bhikṣus of this residence share a single residence and a single upoṣadha recitation. If the time has come for the saṃgha, may the saṃgha give permission to dissolve the boundary. This is the motion.' 'Let the venerable saṃgha listen! The bhikṣus of this residence share a single residence and a single upoṣadha recitation, and now dissolve the boundary. Whichever elders permit the saṃgha sharing a single residence and a single upoṣadha recitation to dissolve the boundary, remain silent; whoever does not permit, speak.' 'The saṃgha has already permitted, allowing the dissolution of the boundary for those sharing a single residence and a single upoṣadha recitation, the transaction being completed. The saṃgha permits, because of silence. Thus do we hold this matter.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation