四分律刪繁補闕行事鈔 2.220
四分律刪繁補闕行事鈔 2.220
- Language
- Classical Chinese
2.220
五界內不盡集。《五分》:若請比丘僧,應比丘沙彌往;若請二部僧,五眾應往。《多》云:凡別眾食,必於界內。言界者,謂眾僧結界、聚落界、家界、曠野處一拘盧舍界;此諸界內,不得別食、別布薩。若僧食竟,有客比丘來,檀越與食,四人已上無罪;以僧食竟,不合同味,無乖別過。若僧未食,客來入界,受檀越食,咽咽成犯別。狂癡、滅擯比丘、及沙彌,無犯(上沙彌等三人,非別眾,若不與僧食,是盜僧祇。若沙彌是僧次請來,則免四比丘已上別眾罪,俱福田故)。《四分》諸律,並云別請別乞故犯(不言不集)。《多論》:別請別乞如律,又加食處不集;雖僧次來,但使同界不集,又名別眾(如上所列)。
Fifth, failing to gather everyone within the sīmā. The *Pañcavargika-vinaya* states: "If the bhikṣu-saṃgha is invited, bhikṣus and śrāmaṇeras should go; if the two assemblies of the saṃgha are invited, the fivefold assembly should go." The *Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā* states: "Eating in a separate saṃgha necessarily occurs within a sīmā. The word 'sīmā' refers to a demarcated boundary of the saṃgha, a village boundary, a household boundary, or a boundary of one krośa in a wilderness place; within these boundaries, one must not eat separately or hold upoṣadha separately. If the saṃgha has already eaten and guest bhikṣus arrive, and the dānapati gives them food, four or more persons commit no offense; because the saṃgha has finished eating, it is not suitable to share the flavor, and there is no fault of schismatic separation. If the saṃgha has not yet eaten, and guests arrive and enter the sīmā, receiving food from the dānapati, they commit an offense of separate [saṃgha] with every swallow. Insane, deranged, or permanently expelled bhikṣus, as well as śrāmaṇeras, commit no transgression (the above three, such as śrāmaṇeras, are not [capable of forming] a separate saṃgha; if they do not share the saṃgha's food, it is theft of saṃgha property. If a śrāmaṇera was invited through the saṃgha rotation, then he exempts four or more bhikṣus from the offense of a separate saṃgha, because both are fields of merit)." The *Dharmaguptaka* and various other Vinayas all state that it is due to specific invitations or specific begging that an offense is committed (they do not mention failure to assemble). The *Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā* says: specific invitations and specific begging are as in the Vinaya, and it also adds not assembling at the eating place; even if they come via the saṃgha rotation, as long as they are in the same sīmā and do not assemble, it is also called a separate saṃgha (as listed above).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation