四分律刪繁補闕行事鈔 2.254
四分律刪繁補闕行事鈔 2.254
- Language
- Classical Chinese
2.254
過受四月藥請戒四十七。六緣:一是藥請,二施主限定,三知限,四過受,五無緣,六食便犯。《僧祇》中:春夏冬,若過皆犯;或一月半月,不得更過。律中不犯者:除四緣,如《戒本》。過藥限,墮;過夜限,吉羅。
Precept 47: Exceeding acceptance of a four-month invitation for medicine. Six conditions: first, it is an invitation for medicine; second, the dānapati sets a limit; third, knowing the limit; fourth, accepting in excess; fifth, without reason; sixth, eating constitutes the offense. In the Mahāsāṃghika-vinaya: Spring, summer, or winter, exceeding [the limit] is in all cases an offense; or if for one month or half a month, one must not exceed it further. Non-offenses in the Vinaya: Excluding the four conditions, as in the Prātimokṣa. Exceeding the medicine limit is a pāyattika; exceeding the night limit is a duṣkṛta.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation