Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 2.373

四分律刪繁補闕行事鈔 2.373

Language
Classical Chinese

2.373

先約心辨。止持有二。一無惡來污明止持。行前三心,得有止持(謂識、想、受等。此三非業;流入行心,方成別因。故分二也)。由本有戒體光潔,無違名持。受體是記,三心無記也。

First, distinguishing with reference to the mind. Observance by abstention has two aspects: First, clarifying observance by abstention through having no evil come to defile. In the three minds preceding volition (namely consciousness, ideation, feeling, and so forth—these three are not karma; only when flowing into the mind of volition do they become specific causes; hence two are distinguished), because the original precept essence is radiant and pure, being without violation is called observance. The received essence is determinate, while the three minds are indeterminate.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)