Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 2.387

四分律刪繁補闕行事鈔 2.387

Language
Classical Chinese

2.387

一約法而言。四種不同:一威儀戒,二護根戒,三定共戒,四道共戒。初一外凡假名僧戒;中二內凡和合僧戒;後一聖人真實僧戒。德行優劣,三品殊異;持威儀弱,護根持勝,以制心故,乃至道共為勝。

First, speaking in terms of teaching. There are four differences: first, precepts of īryāpatha; second, precepts of guarding the faculties; third, precepts concurrent with dhyāna; fourth, precepts concurrent with the path. The first is the nominal saṃgha precepts of outer ordinary beings; the middle two are the harmonious saṃgha precepts of inner ordinary beings; the last is the true saṃgha precepts of noble persons. The superiority and inferiority of their virtuous practice differ across three grades: observance of īryāpatha is weak, observance of guarding the faculties is superior because of restraining the mind, and up to that concurrent with the path being the most superior.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)