四分律刪繁補闕行事鈔 2.535
四分律刪繁補闕行事鈔 2.535
- Language
- Classical Chinese
2.535
五明懺提舍尼法。昔云:與波逸提同,一說為異。今依律戒,自立懺法,不取人語。隨相四罪,文中具頒。先請一清淨比丘,文云:「今請大德,為波羅提提舍尼懺悔主。」餘上下文同前。二為分別罪相。三正說捨罪,文云:「大德一心念!我某甲比丘,無病從非親尼自手受食食。大德!我犯可呵法,所不應為,今向大德悔過。」一說便止。呵治立誓,《僧祇》懺法云,餘詞大同《四分》。前人問:「汝見罪不?」答言:「見!」語云:「慎勿更作!」答言:「頂戴持!」
Fifth, explaining the rite of confession for pratideśanīya [offenses]. Formerly it was said that it is the same as pāyattika, with one recitation making the difference. Now, relying on the Vinaya precepts, I establish the confession rite independently, without taking others' words. The four offenses according to their marks are fully promulgated in the text. First, one invites a pure bhikṣu, the text saying: "Now I invite the Venerable One to be the confession master for the pratideśanīya." The rest of the preceding and following text is the same as before. Second, one distinguishes the offense characteristics for him. Third, reciting the release of the offense proper, the text saying: "May the Venerable One attend! I, bhikṣu so-and-so, being free from illness, took food from an unrelated bhikṣuṇī with my own hands and ate it. Venerable One! I have committed a censurable offense, which should not have been done. Now I repent my fault to the Venerable One." One recitation and it stops. Regarding reproof and making a vow, the Mahāsāṃghika-vinaya confession rite says—the rest of the words being largely the same as the Dharmaguptaka—the other person asks: "Do you see the offense?" He answers: "I see it!" He says: "Be careful not to do it again!" He answers: "I will uphold it upon my head!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation