四分律刪繁補闕行事鈔 2.67
四分律刪繁補闕行事鈔 2.67
- Language
- Classical Chinese
2.67
二成犯相中,總緣具六種:一有主物,二有主想,三有盜心,四重物,五興方便,六舉離本處。必具成犯。今依犯緣,次第解釋。就初緣中,大分三位:一盜三寶物,二盜人物,三盜非畜物。
Second, regarding the characteristics constituting a transgression, there are six general conditions complete: first, property having an owner; second, the notion that it has an owner; third, the intention to steal; fourth, an article of substantial value; fifth, undertaking an expedient action; sixth, lifting and moving it from its original place. When these are complete, it constitutes a transgression. Now, relying on the conditions of transgression, they are explained in order. Within the first condition, there are three broad divisions: first, stealing property of the Three Jewels; second, stealing human property; third, stealing property of non-humans and animals.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation