Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.154

四分律刪繁補闕行事鈔 3.154

Language
Classical Chinese

3.154

制意者,《四分》、《明了論疏》:諸俗人外道,謂一切草木有命根,以佛不制此戒故,比丘傷於草木,為他輕訶,令彼獲罪;又與白衣不別,不生恭敬心。故《十誦》名為疾滅正法,復曲制也。餘如壞生戒中說。

Regarding the intent of the prohibition: the Dharmaguptaka Vinaya and the Commentary on the Vinayavibhāṣā state that laypeople and tīrthikas consider all grasses and trees to possess the life-faculty; because the Buddha had not yet instituted this precept, bhikṣus injured grasses and trees, causing others to slight and scold them and thereby incur sin; furthermore, they were no different from laypeople, so feelings of reverence did not arise. Therefore the Daśādhyāya-vinaya calls it an expedient prohibition against the swift destruction of the true Dharma. The rest is as explained in the precept against destroying life.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)