Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.236

四分律刪繁補闕行事鈔 3.236

Language
Classical Chinese

3.236

六一揣食。謂數受益故,貪心則多;今總受內鉢中,斟量取足,更不受益。《解脫道論》:節量食,斷於貪恣,故取盡二十一揣等。如彼〈十二頭陀品〉中,廣有對治。《智論》:節量食者,隨所能食,三分留一,則身輕安隱,易消無患。如經中說,舍利弗云:我若食五口六口,足之以水,則足支身。於秦人食,可十口許。

Sixth, eating from a single portion: This means that because frequent additions increase greed, now one receives everything together into the bowl, estimating enough to be satisfied, and does not accept further additions. The Vimuttimagga states: "Regarding measured eating, to sever greedy indulgence, one takes up to twenty-one mouthfuls and so forth." As in that "Chapter on the Twelve Dhūtas," there are extensive antidotes. The Mahāprajñāpāramitopadeśa states: "Regarding measured eating: according to what one can eat, leave one-third aside; then the body will be light and secure, and it will be easy to digest without troubles. As stated in a sūtra, Śāriputra said: 'If I eat five or six mouthfuls and supplement it with water, it is enough to support my body.' For people of the Qin, it would be around ten mouthfuls."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)