四分律刪繁補闕行事鈔 3.267
四分律刪繁補闕行事鈔 3.267
- Language
- Classical Chinese
3.267
五觀食法。《四分》:上座應前問言:果菜淨不?若言未,語令淨。《僧祇》:上座當知誰看房、誰病,應語與食。若檀越惜者,應語長壽法,應與,不得不與。若日晚者,應先取,發遣令去。
Fifth, the protocol for inspecting the food. The Dharmaguptaka Vinaya states: The senior monk should go forward and ask: 'Are the fruits and vegetables pure?' If they say 'Not yet,' he tells them to purify them. The Mahāsāṃghika-vinaya states: The senior monk should know who is guarding the rooms and who is sick, and should tell [them] to give them food. If the dānapati is begrudging, one should tell him the method of obtaining long life, [that] it should be given, and it must not be withheld. If it is late in the day, one should take it first and dispatch [someone] to go [with it].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 摩訶僧祇律 — Classical Chinese