Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.430

四分律刪繁補闕行事鈔 3.430

Language
Classical Chinese

3.430

準此,僧中,於布薩日,豫差一人,擬受囑授。於己房外,設一床座,尼至時來,餘人示之。彼尼至房所,囑授者詣座坐,令一比丘為伴,立之。受尼語已,告云:「待日晚說戒時,為諮眾僧,未知有不?」然尼眾為欲別請,為依僧次,隨語答領。又告云:「明日可來此,問取進不?」尼便辭退。

According to this, among the monks, on the upoṣadha day, one person is delegated in advance to receive the entrustment. Outside his own room, a seat is arranged; when the nuns arrive, other persons direct them. When those nuns reach the room, the one entrusted goes to the seat and sits, having one bhikṣu stand beside him as a companion. Having received the nun's words, he addresses them: "Wait until this evening at the time of reciting the precepts, when I will consult the saṃgha to see if there is anyone or not." However, as to whether the community of nuns wishes to make a specific request or rely on the saṃgha's seniority order, he replies and receives it according to their words. He also addresses them: "Tomorrow you may come here to ask whether it has been accepted or not." The nun then takes her leave and departs.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)