Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.79

四分律刪繁補闕行事鈔 3.79

Language
Classical Chinese

3.79

六定輕重者。然此亡物,諸部未融,隨情難信。理須隨本受體,何律受戒,即以此律而定重輕。若亡人不憶,看病未知,則隨別住何部行事,即以此部處斷是非。不得自垢心行,妄興與奪;實從《四分》而受,當寺行之,便隨貪欲,多判輕物入僧,便準《十誦》。此由貪故犯,非由教是罪。今於斷割之前,豫須總位。然隨持律六種不同,如序中列;及論附事,三階處決。

Sixth, determining heavy and light [goods]. However, regarding these goods of the deceased, the various lineages have not harmonized, and following subjective preferences it is difficult to find trust. In principle, one must follow the original precept essence received: under whichever Vinaya one received the precepts, by that Vinaya one determines heavy and light. If the deceased person did not remember, and the caretaker of the sick does not know, then following whichever lineage's practical affairs they separately abided by, by that lineage one adjudicates right and wrong. One must not, out of a defiled mind and conduct, falsely grant or confiscate; having actually received from the Dharmaguptaka and practicing it in the present monastery, yet following greedy desires and mostly adjudicating light goods to enter the saṃgha, one then follows the Daśādhyāya-vinaya. This is an offense due to greed, not an offense due to the teaching. Now, prior to making determinations, one must prepare a general classification. Following the six different kinds of Vinaya holders, as listed in the preface, and discussing the application to affairs, there are three stages of resolution.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)