四分律行事鈔資持記 1.1017
四分律行事鈔資持記 1.1017
- Language
- Classical Chinese
1.1017
納籌中。據文上座數知,今多收者告數,理亦通得。但令上座僉知,不可全憑他語。
In [the section on] "Collecting the Tallies": According to the text, the sthavira counts and knows [the tally]. Nowadays, the collector mostly announces the count, which in principle is also acceptable. One must only ensure that the sthavira knows it together [with the assembly]; one cannot rely entirely on another's words.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation