四分律行事鈔資持記 1.1090
四分律行事鈔資持記 1.1090
- Language
- Classical Chinese
1.1090
次不依中,初標示。摩下,引據。安居已作閏者,顯是初結未知有閏,故通數滿。下明受衣,言成受者,以不依閏數日滿故。言不成者,或有依閏日未滿故。謂下,對釋可解。
Next, under 'not following [the leap month]': first, it lays out the heading. From 'Mo' downward, it cites the authority. 'Having already begun the rains-retreat, an intercalary month was decreed' shows that at the initial binding one did not know there would be a leap month, so counting to completion was allowed. Below, clarifying the reception of robes: 'reception is successfully accomplished' is because by not following the leap month, the count of days is completed; 'reception is not accomplished' is because some follow the leap month and the days are not yet complete. From 'it refers to' downward, the comparative explanation can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation