Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.1245

四分律行事鈔資持記 1.1245

Language
Classical Chinese

1.1245

直去中,初句總舉。五種如上,下別示第六。(廣略合論去為七法。)直爾去者,由難卒至,不容對說,此據五德和白已後;未白難來,待靜自恣,即《五百問》通一月也。(舊云落增減者,非也。彼為外界諍緣,非八難故。)

In 'departing directly', the first phrase generally presents it. Five kinds are as above; below, it separately shows the sixth. (Combining the extensive and abbreviated, departing makes seven rites.) 'Departing directly' is because a difficulty arrives suddenly and does not allow for mutual declaration; this is based on the time after the [monks of] five virtues have harmoniously made the jñapti. If difficulty comes before the jñapti, one waits for calm to perform pravāraṇā; that is what the Five Hundred Questions refers to as extending for one month. (The old view saying it falls into addition and reduction is incorrect; that was due to disputes from other boundaries, not the eight difficulties.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)