四分律行事鈔資持記 1.1255

1.1255

次科。約人被事，可不兩相。悔犯露過，並須對人，不可行故；然亦可準座上發露，牒犯自恣，故云依前。（詞句例前作之。）又〈說戒篇〉，準《五百問》：向四方僧懺已說戒，亦可例用。

Under the next section: considering the person and the matter at hand, it is possible that the two marks [of repentance and pavāraṇā] cannot both be observed. Repenting offenses and revealing transgressions must both be done before another person, which cannot be carried out [here]; however, one may also follow the revelation on the seat, citing the offense while performing pavāraṇā, and hence the text states "in accordance with the preceding." (The phrasing should be formulated according to the preceding model.) Furthermore, in the "Poṣadha Chapter," according to the *Five Hundred Questions*, after repenting toward the Saṅgha of the four directions one recites the precepts; this may also be applied by analogy.