四分律行事鈔資持記 1.206

1.206

《智論》，破戒文中為五，初以五喻顯其惡相。羅剎，梵語，此云速疾鬼。雖下，二明形濫體乖。若下，三因中示果。又下，四自懼惡報。上二句懼現報，下句畏來報。此據智人。往往盲愚，死而無悔。如是下，五結勸。

In the Mahāprajñāpāramitopadeśa, the text on breaking the precepts has five parts. First, five similes are used to reveal its evil characteristics. "Rākṣasa" is Sanskrit, meaning here "swift ghost." From "Although…" down: second, it clarifies that form is mixed and substance is discordant. From "If…" down: third, the effect is revealed within the cause. From "Also…" down: fourth, fearing evil retribution oneself. The upper two lines fear present retribution, and the lower line dreads future retribution. This is based on wise people. Often the blind and foolish die without regret. From "Like this…" down: fifth, concluding admonition.