四分律行事鈔資持記 1.318
四分律行事鈔資持記 1.318
- Language
- Classical Chinese
1.318
簡淨穢中。淨即初例,穢即第二例。然三舉二滅,可得云穢;尼等四人,未必約犯;十三難人,無體可破;然今但取境非淨僧,通云穢耳。穢本不足,淨相難知;所以注中但示淨者。清淨一色,且據不犯四重為言。色,猶類也。下指句法。準《業疏》云:一是別非足(應來不來,及不與欲。);二是足非別(即善比丘身參眾侶);三亦足亦別(得訶人訶);四非足非別(睡定瘂聾等)。彼文甚廣,非學不知,故略引示。
In differentiating pure and defiled: 'pure' refers to the first class, and 'defiled' refers to the second class. Now, the three suspensions and two expulsions can be called defiled; the four persons such as nuns are not necessarily treated in terms of offenses; the thirteen unordainable persons have no precept-essence to break; but here it merely takes the object as not being a pure saṃgha, and comprehensively calls them defiled. Defiled persons inherently do not make up the quorum, but the marks of purity are difficult to know; that is why the interlinear commentary only indicates the pure. 'Purity of a single class' is stated provisionally in terms of not violating the four pārājikas. 'Class' means category. Below, it points to the fourfold permutation. Following the Karma Commentary, it says: 'First, being separate but not making up the quorum (those who should come but do not, and those who do not grant chanda); second, making up the quorum but not being separate (namely, good bhikṣus participating in the assembly); third, both making up the quorum and being separate (a person entitled to protest who protests); fourth, neither making up the quorum nor being separate (sleeping, in samādhi, mute, deaf, etc.).' That text is very broad; without study one cannot know it, so it is briefly cited to show it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation